INUYASHA
Le jour de ses 15 ans,
Kagome Higurashi tombe dans un puits.
Transportée dans le Japon féodal,
elle part avec Inuyasha retrouver la perle des 4 âmes...
- J'ai gagné ! - Hein ?
On ne Ëisait pas la course !
Jakken, regarde.
Un cadavre de démon, comme maître Sesshomaru l‘avait dit.
- Qui a fait ça ? - Inuyasha.
Maître Sesshômaru.
En plus, il semble s‘en être tiré sain et sauf.
Cette corne est imprégnée de l'odeur de 7ëssaiga.
C’est œ que je pensais. Ces crocs ont mordu Tessaiga.
- Allons-y. - On emmène cette tête ?
Arrête ce boucan, Lin.
Oui.
L‘odeur portée par le vent raconte ce qui s‘est passé.
Mais qu ‘est—ce que ça veut dire ?
L‘odeur du sang d'Inuyasha a changé.
Ce n’est pas l'odeur du sang d'un demi—démon.
C’est la même que la mienne et mon père.
L‘épée démoniaque de Kaijinbô.
Quand Tessaiga a été brisé,
j ’ai cru que j‘allais mourir
Mais je l'ai refusé et mon corps s‘est mis à brûlel:
J'ai tué Goshinki comme dans un rêve.
Je n'avaisjamais ressenti ça avant.
C’était une impression étrange.
J'ai pris plaisir à tuer Goshinki.
Tiens.
Du poisson grillé, mange.
- Merci. - Dis !
Tu vas arrêter de ﬁxer les débris de ton sabre ?
- Non, mon poisson ! - Il est à moi.
Ce n'est pas le bœuf de Tôtôsai, le forgeron ?
- Il est tout seul ? - Maître Inuyasha !
Myôga ?
Tu te cachais avec Tôtôsai ?
Tu me fais passer pour un lâche !
- Tu as fui... - C‘est un fait.
Dites-moi plutôt ce qui est arrivé à Tessaiga.
Hein, mais...
Un démon nommé Goshinki l‘a brisé d'un coup de dent.
Je m'en doutais.
Je comprends mieux pourquoi l'odeur de son sang a changé.
Maître Inuyasha, vous devez apporter les débris de Tessaiga
à Tôtôsai sans tarder.
Il pourrait réparer Tessaiga ?
Oui. Ce bœuf va t‘amener chez lui.
- Allez, Vite. - O.K.
A plus tard.
Inuyasha s‘est transformé, vraiment ?
Oui. Ça a un lien avec la destruction de Tessaiga ?
Oui. Comme vous le savez,
Tessaiga lui a été laissé en héritage par son père.
Il le protège de ses ennemis,
mais il est aussi là pour maintenir son sang démoniaque scellé.
Sceller son sang démoniaque ?
Briser Tessaiga revient à tuer Inuyasha.
Mais sa volonté de vivre
a réveillé le sang de démon qui coule dans ses veines.
Maintenant qu‘il a été réveillé,
même si on répare Tessaiga,
ce démon sera plus dur à contrôler.
Car il a goûté au plaisir de massacrer un adversaire.
Ça veut dire qu'il va devenir un démon corps et âme ?
Imbécile !
Inuyasha…
C‘est pas vrai !
Tu n'es qu‘un pauvre idiot !
Que t‘a-t—il fait, mon pauvre Tessaiga...
Tu vas la fermer ?
Tu ferais mieux de te mettre au travail !
Ce n'est pas si simple, gamin !
Tu ne peux pas le faire ?
Je suis le gland Tôtôsai.
Mais il va me Ëlloir trois jours et de quoi faire un joint.
Un joint ?
Inuyasha, ouvre la bouche.
Comme ça ?
Cette dent fera l‘affaire.
- Ça va pas la tête ! - Arrête de râler !
Ta dent aura repoussé en douze heures.
Bon sang, tu commences à être vraiment pénible, papy.
Tu as 3 jours pour le réparer !
Pourquoi seulement 3 jours ?
Tu as dit que ça te prendrait 3 jours !
C‘est vrai !
Bon, je compte sur toi.
- A plus tard. - Fais-moi conﬁance.
Qui es-tu, toi ?
Tu es bien Kaijinbô, l'élève qui ne forgeait que des sabres pervertis
et qui a été renvoyé par son maître, Tôtôsai.
Tôtôsai . . .
Un nom qui me donne la nausée même après tout ce temps.
Qu‘en dis-tu ?
Pourrais-tu me forger une épée avec les crocs de ce démon ?
Je ne peux pas forger une épée avec quelque chose qui est déjà mort.
Maître Sesshômaru a l‘intention de le soigner avec Tenseiga ?
Je vais les envoyés de l'autre monde.
Il est revenu à la vie !
Laisse-moi t‘expliquer.
Ce sabre, Tenseiga, a été forgé par celui qui t‘a banni, Tôtôsai.
Et les crocs de ce démon
ont réussi à briser Tessaiga, un sabre qu‘il a forgé.
Formidable ! Ces crocs vont faire une épée fantastique !
Tessaiga devrait être réparé demain.
Ça ne pouvait pas plus mal tomber, un soir de nouvelle lune...
Bon sang, que üit—il ?
Il traîne, le vieux Tôtôsai...
Hein ? Maintenant, il a la tête d‘un humain normal.
Tu n'étais pas au courant ?
J'en avais entendu parler mais je ne l'avais jamais vu.
Les demi-démons comme Inuyasha
redeviennent de simples mortels certaines nuits.
Regarde, il n‘a plus de crocs. C‘est intéressant, non ?
Ça t'amuse de jouer avec le visage des gens ?
Tu as remarqué ?
Dans ces moments-là, sa vie est en danger.
Donc le Ëit qu‘il perde ses pouvoirs doit absolument rester secret.
Alors comment tu sais ça, toi ?
Shippô, tu lui as dit ?
Arrête, Inuyasha !
Il a fallu que tu le dises à tout le monde !
Je ne pensais pas à mal !
Encore heureux ! Tu ne crois pas ?
Je te jure, le nombre de personnes
connaissant mes secrets augmente de jour en jour...
Et alors ?
Tu as de plus en plus d‘amis.
En plus, quand je suis humain,
ça me donne le cafard.
Quand je serai un vrai démon, ça sera ﬁni tout ça.
Inuyasha.
Mais quand ça arrivera, que deviendront
- mes sentiments pour Kagome ? - Tiens.
Cette nuit, tu ferais mieux de ne pas t'éloigner.
Fous-moi la paix.
J'ai besoin d'être un peu seul pour réﬂéchir.
Quoi ?
Inuyasha, tu veux toujours devenir un vrai démon ?
Tu m'as vraiment fait peur l‘autre fois.
Qu‘est—ce que tu racontes ? Si je ne m'étais pas transformé,
Goshinki vous aurait tous mangés !
Tu ne comprends pas. Je ne parlais pas de ton visage ou de ce démon.
J 'e'tais si terriﬁant que ça ?
C‘est juste que je me suis sentie si loin de toi, tout à coup...
J'ai cru que tu m'avais oubliée.
J'ai eu peur.
Ce jour—Ià, quand je me suis transformé, mon coeur était...
Ne sois pas idiote !
Quoi qu’il m‘arrive, je reste le même.
Je ne vais pas t'oublier, ni Miroku ni les autres.
Ne nous oublie jamais.
S'il te plaît, Inuyasha.
Kaijinbô, le délai de trois jours est terminé.
Tu as ﬁni de forger la nouvelle épée ?
J'ai réussi, j'ai forgé une fantastique épée démoniaque !
Ce doit être l‘oeuvre de Kaijinbô.
Hein, je suis en vie ? Kaijinbô m'avait coupé en deux...
J'avais raison !
Remets—toi sur pied et allons-y.
Maître Sesshômaru...
est—ce que vous venez de me sauver la vie avec Tenseiga ?
Y a—t—il quelqu'un d‘autre qui en soit capable ?
Non, personne, maître Sesshômaru !
Kaijinbô a ﬁni mon épée ?
Oui, il a forgé une épée avec les crocs de ce démon.
Mais son regard était étrange. Comme si...
Comme s'il était possédé par son épée.
Intéressant.
Inuyasha.
- Si tu dormais un peu ? - Miroku...
Laisse-moi tranquille !
Je ne dors jamais quand je suis humain.
Tu as trop peur ?
- Oui, j‘ai peur, et alors ? - Quelle honnêteté.
J'ai beaucoup d‘ennemis.
Dans un moment pareil, je n‘aurais pas une chance.
Tu as sans doute raison d‘être vigilant...
Miroku, tu as remarqué ?
Une aura démoniaque.
Lequel est Inuyasha ?
Qui es-tu ?
Je suis Kaijinbô, un forgeron.
Un forgeron ?
J'ai forgé cette épée, Tôkijin.
Et maintenant, elle se languit du sang d‘Inuyasha.
Pourquoi œ forgeron m‘en veut ?
Donc c‘est toi, Inuyasha ? L‘épée Vient de me le dire.
Je pensais combattre un démon et me voilà face à un humain...
Inuyasha, tu sais pourquoi cet homme t‘en veut ?
- Non. - Tu as entendu ?
Je te l‘ai dit. Cette épée veut te découper.
Tôkijin a été forgée avec les crocs du démon
qui ont brisé Tessaiga, le sabre de Tôtôsai.
Les crocs du démon…
Il parle de Goshinki ?
Donc son épée déborde de la haine de Goshinki.
J‘en ai assez entendu ! Prépare-toi, Kaijinbô !
Tu vas payer !
Va-t'en, Inuyasha.
Laisse-nous nous en charger.
Tu n'as aucune chance aujourd'hui.
- Ecoute-les ! - Mais...
Himikotsu !
Que vise-t—elle ?
Himikotsu...
INUYASHA
C‘est inutile.
Ton épée est forte, je l‘admets.
Je dois donc me servir de ça.
Le jugement !
Il l'a eu !
Et moi qui croyais que sa seule arme était son trou d'air !
C‘est un exorciste !
Attention, Miroku !
Tôkijin est formidable.
C‘est la meilleure des épées !
Notre ennemi n 'est pas Kaüinbô, mais son épée.
La fête est ﬁnie.
Il bouge alors que son crâne est brisé.
Oui, on dirait que cet homme est contrôlé par son épée, Tôkijin.
Allez, viens te battre, Inuyasha.
A moins que la peur ne te paralyse...
Vas—tu aller te cacher avec les femmes et le gamin ?
Ne cède pas à ses provocations.
Je ne suis pas aussi idiot.
Cependant celui qu‘il veut, c'est moi !
Et je ne vais pas fuir !
Inuyasha !
Pourquoi est—il aussi borné !
- Tôtôsai ? - Tessaiga est réparé ?
Allons bon, je me demandais d‘où venait ce raffut...
Tu es en retard ! Donne-moi ça !
- Ne faites pas ça. - Myôga ?
Tessaiga ne se transformera pas s‘il est manié par un humain.
Cela Ëisait longtemps, Kaijinbô.
Tu respires encore, Tôtôsai ?
Je vois que tu as encore forgé une autre épée démoniaque.
Oui, et je vais te montrer lequel de nous deux
est le meilleur forgeron !
Tôtôsai, vous connaissez cet homme ?
Il a été mon disciple, mais je l‘ai renvoyé il y a bien longtemps.
C‘est un malade.
Un jour, pour forger une épée, il a tué dix enænts.
Sors ton sabre, Inuyasha.
Je vais écraser la création de Tôtôsai sous ses propres yeux.
Et tu ne vas pas avoir besoin de retenir tes coups !
Tôtôsai !
J'espère que vous avez rendu Tessaiga encore plus fort !
- Un petit peu. - Ce n’est pas assez !
Son épée est forgée dans les crocs qui ont brisé Tessaiga.
Inuyasha !
C‘est ﬁni !
Je suis rassuré, Tessaiga. Tu as l‘air plus résistant qu‘avant.
- Il ne s‘est pas cassé ! - Bien sûr que non.
Mais Inuyasha est trop faible.
Tu vas rompre bien avant ton épée.
Je suis désolé pour toi, Kaijinbô. Ton épée est certes très puissante,
mais tu ne la manies pas assez bien.
Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l'occasion.
Avant que je ne redevienne moi-même.
- II se retransforme ! - C'est l‘aube ?
Je vais tester le nouveau tranchant de Tessaiga, sur toi !
Tôtôsai, imbécile ! Qu‘as—tu Ëit à mon sabre ?
Réponds, Tôtôsai ! Qu'as—tu fait ?
Il ne te convient pas ?
Tu te fous de moi ? Il pèse une tonne maintenant !
Ce doit être à cause de ton croc que j‘ai utilisé pour le réparer.
N'y Ëis pas attention.
Un sabre impossible à brandir ne sert à rien !
Et je vais le couper en deux une fois de plus !
Tu devrais lever ton sabre !
C‘est le problème !
Bon sang...
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titæge : R.G.B.
Tôkijin, l‘épée de Kaijinbô forgé avec la haine de Goshinki.
II le brandit contre Inuyasha.
Mais son vrai propriétaire arrive.
Le frère d'Inuyasha attaque Inuyasha avec,
tout en essayant quelque chose.
Alors que Kagura, l'incarnation de Naraku, approche.
Dans le prochain épisode :
”Sesshômaru brandir Tôkijin. "
La jarre d'Inuyasha.
Kaijinbô. Un forgeron que son maitre, Tôtôsai, a banni.
Il a forgé Tôkijin.